Bump ts-jest from 29.4.11 to 29.4.12 and apply npm audit fixes (#1356)

* Bump ts-jest from 29.4.11 to 29.4.12

Bumps [ts-jest](https://github.com/kulshekhar/ts-jest) from 29.4.11 to 29.4.12.
- [Release notes](https://github.com/kulshekhar/ts-jest/releases)
- [Changelog](https://github.com/kulshekhar/ts-jest/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/kulshekhar/ts-jest/compare/v29.4.11...v29.4.12)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ts-jest
  dependency-version: 29.4.12
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* feat: add concat-map and undici dependencies; update brace-expansion to 5.0.9

- Added new dependency concat-map with version 0.0.1.
- Updated undici dependency to version 6.28.0.
- Updated brace-expansion dependency to version 5.0.9.
- Removed overrides for brace-expansion in package.json.
- Added new balanced and concat-map functions in dist/index.js.
- Implemented validation for cookie domain and content length in various functions.

* chore: update js-yaml to version 3.15.1

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: chiranjib-swain <chiranjib-swain@github.com>

package.json

@@ -45,9 +45,6 @@
     "@octokit/plugin-retry": "^8.1.0",
     "lodash.deburr": "^4.1.0"
   },
-  "overrides": {
-    "brace-expansion": "5.0.8"
-  },
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "^10.0.1",
     "@jest/globals": "^30.4.1",
@@ -67,7 +64,7 @@
     "prettier": "^3.9.4",
     "standard-version": "^9.5.0",
     "terminal-link": "^5.0.0",
-    "ts-jest": "^29.4.11",
+    "ts-jest": "^29.4.12",
     "typescript": "^6.0.3"
   }
 }