* update test deps, workflows, and docs for latest versions * fix wording * update versions
* update README: setting DOTNET_INSTALL_DIR * fix indentation